美剧《金融恶魔（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
两条年幼的鱼在游着
So, there are these two young fish swimming.
2011年2月
有一条年长的鱼 朝它们游来
They meet this older fish, coming the other way.
"早上好 小伙子们" 年长的鱼说道
"Good morning boys" the older fish said.
"今天的水真冷 对吧"
"Water is cold today, isn"t it?"
说完它就游走了
And then he swims off.
两天年幼的鱼看着年长的鱼游走
The two younger fish watch the older fish swim off
面面相觑 一头雾水
and then they turn to each other, completely baffled,
它们问道 "水是个什么玩意"
and they go, "What the fuck is water?"
大卫·福斯特·华莱士曾讲过这个故事
David Foster Wallace told this story once.
美国著名小说家 著有《无尽的玩笑》
我们的水 叫做金融
See our water is called finances.
看不见 闻不到
You can"t see it, you can"t smell it,
对多数人来说无法感知
and to most people is imperceptible.