美剧《金融恶魔（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

但我们 我们是知道的鱼
But we... we are the fish in the know.
这给了我们巨大的优势 和极重的责任
And it gives us a big advantage. And a great responsibility.
没错 千万别忘了这点
Yes it does. Don"t ever forget that.
但如果我们是这些知道的鱼
But if we are we the fish in the know...
那马西莫 就是那条游在你身后
Then Massimo, he"s the one who swims behind you
且不让你发觉他靠近的鱼
and you don"t even see him coming.
他是鲨鱼 你瞧 我们所有的鱼
He"s the shark. You see, not one of us fish
都没想到要做空希腊
thought to short Greece.
一个都没有 除了马西莫·鲁杰罗
Not one, except Massimo Ruggero.
NYL证券交易所
一个月前
-接着做空 -一千万跌到118
- Keep shorting it. - Ten million to 118.
-不 -又一千万跌到116了
- No. - Another ten on 116.
-还不到时候 保罗 -快九亿了
- Not yet, Paul. - We"re looking 9 hundred million.
听好了各位 现在起接着做空 懂了吗
Ok listen everyone from now we keep shorting it. Ok?
跌了六个点了 但已经是谷底了
It"s down six points, but it"s hitting bottom.
还不到时候
No time to use it.
-平仓 -各位 开始平仓我们最后的仓位
- Cover. - Ok, start cover our last shot position please.