美剧《金融恶魔（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

反射在他的眼中
reflected in his.
大家工作吧 别输钱了
Let"s get to work. Let"s not lose money.
2008年9月15日
By September 15th, 2008,
雷曼兄弟成了地产对冲基金
Lehman Brothers had become a real estate hedge fund
成为美国第四大银行
disguised as the American"s fourth largest bank.
他们的总资产超过六百万亿美金
They had over 600 trillion dollars in assets,
当他们宣布破产时
and when they filed for bankruptcy,
其他银行一夜之间资不抵债
the other banks became insolvent over night.
当然他们不允许失败
They were not allowed to fail, of course.
相反 对NYL和其他大银行来说
Instead, business for NYL and the other big banks
生意将很快无比兴盛
were soon better than ever.
金融恶魔
第一集
你准备好了吗 大师
Are you ready, Maestro?
你们先去 我马上来
Oh you go ahead, I"ll be along in a minute.
你会来的 对吧
You"re coming, aren"t you?
就算是鲨鱼 偶尔也要放松下
Even sharks go kick back once in a while.
我会去的 我保证
I am coming guys. I promise.
我保证
I promise.
我想要个DB9
I want to get a DB9.
晚安
Goodnight.