美剧《金融恶魔（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

And he has supporters on the board.
你是问如果艾德当上了副执行总裁
You"re asking if I"d report to Ed
我会不会向他汇报
if he gets vice-CEO instead of me.
其他银行会毫不犹豫晋升你
Other banks would snap you up in a minute.
我不想失去你
I don"t wanna lose you.
我很忠诚 多米尼克 你知道的
I"m loyal, Dominic, you know that.
但你还没回答这个问题
But you haven"t answered the question.
马西莫 你怎么知道要做空希腊
Massimo, how did you know to short Greece?
别告诉我是因为你看了报告
And don"t tell me you read the reports
因为其他人也看了
because everybody else read them too.
本能
Instinct.
杜瓦尔
正在下载 暴乱扩散中 继续
我还有别的工作给你
这些画面均是直播
These pictures are live
催泪弹的烟雾也在我们直播的地方
and the tear gas clouds are just coming up to the balcony
飘到了我们的阳台
where we have our position.
伦敦肖荻奇
-你叫什么 -我没名字
- What"s your name? - Don"t have one.
-保罗去哪了 -他在外面
- Where did Paul go? - He"s out there.
威尔会厌倦跟所有漂亮姑娘搭讪吗
Will ever grow bored of chatting with every pretty thing?
不 我觉得他不会