电影《星球大战前传2：克隆人的进攻（2002）》Part1-中英文对照(2)

一旦他们脱离...
I will not let this Republic...
我不会坐视共和国...
that has stood for a thousand years be split in two.
屹立千年之后竟一分为二
My negotiations will not fail.
我的协商不会破裂
If they do, you must
万一协商不成 你了解...
realize there aren"t enough Jedi to protect the Republic.
绝地武士不足以保护共和国
We"re keepers of the peace, not soldiers.
我们是和平保护者 不是军人
Master Yoda.
尤达大师
Do you think it will really come to war?
你认为真的会有战争吗?
the dark side clouds everthing.
黑暗势力无孔不入
Impossible to see the future is.
无法看清未来之事
The Loyalist Committee has arrived, Your Honor.
皇家委员已抵达 阁下
Good.
很好
Send them in.
请他们进来
We will discuss this matter later.
此事稍后再讨论
Senator Amidala...
艾米达拉参议员...
your tragedy on the landing platform terrible.
登陆台上的悲剧让人遗憾
Seeing you alive brings warm feelings to my heart.
你的平安让我十分宽心
Do you have any idea who was behind this attack?
你们知不知道是谁指使的?
Our intelligence points to
我们的情报显示是...