电影《星球大战前传2：克隆人的进攻（2002）》Part1-中英文对照(5)

我朋友来了 你看 参议员
Desa Jedi arriven.
绝地武士到了
It"s a great pleasure to see you again, milady.
很荣幸再见面 殿下
It has been far too long, Master Kenobi.
时光飞逝啊 肯诺比大师
Ani?
安?
My goodness, you"ve grown.
天啊 你长大了
So have you.
你也是啊
Grown more beautiful, I mean.
我是说 你更漂亮了
Well, f-for a senator, I mean.
以参议员的标准来说
Ani, you"ll always be that little boy I knew on Tatooine.
对我你永远是塔图因的小男孩
Our presence here will be invisible, milady, I can assure you.
我承诺你不会感到我们的存在
I"m Captain Typho of Her Majesty"s security service.
泰佛队长 陛下的护卫
Queen Jamillia has been informed of your assignment.
亚蜜莉雅女王已得知这项指派
I am grateful you are here, Master Kenobi.
很高兴你能来
The situation is more dangerous than the senator will admit.
局势比参议员所知的更险恶
I don"t need more security. I need answers.
我需要答案 不是加强警戒
I want to know who"s tring to kill me.
我要知道谁想杀我
We are here to protect you, Senator, not to start an investigation.