电影《星球大战前传2：克隆人的进攻（2002）》Part1-中英文对照(7)

Now, if you"ll excuse me...I will retire.
现在 若你不介意...荣我告退
I know I"ll feel better having you here.
你们来了我感觉好多了
I"ll have an officer stationed on every floor and I"ll be in the control center downstairs.
每层楼我都会安排警卫 我自己在楼下的控制中心
Mesa busten wit happiness seein yousa again, Ani.
安 又见到你真开心
She hardly even recognized me, JarJar.
她都快认不出我了 喳喳
I"ve thought about her every day since we parted and...
离开她之后 我天天都想着她...
she"s forgotten me completely.
可她把我全忘了
Shesa happy. Happier den mesa seein her in a longo time.
她很开心 好久没看她这么开心啦
You"re focusing on the negative, Anakin. Be mindful of your thoughts.
你太看重负面的东西了 你得留心你的意念
She was pleased to see us.
她见到我们很高兴
Now, let"s check the security.
我们现在去检查一下保安吧
I hit the ship, but they used a decoy.
我击中了飞船 但他们用了替身
We"ll have to try something more subtle this time, Zam.
这次我们得用更妙的手段 嬗姆
My client is getting impatient. Take these.
我们的委托人有点不耐烦了 拿着这个
Be careful. They"re very poisonous.