电影《星球大战前传2：克隆人的进攻（2002）》Part1-中英文对照(3)

disgruntled spice miners on the moons of Naboo.
纳布星不满的香料矿工所为
I think that Count Dooku was behind it.
我认为是杜库伯爵策动的
He is a political idealist, not a murderer.
他是政治理想家 不是杀人魔
You know, milady, Count Dooku was once a Jedi.
殿下 杜库伯爵曾是绝地武士
He couldn"t assassinate anyone.
他不可能从事暗杀
It"s not in his character.
他的人格不允许他这么做
But for certain, Senator...
确定的是 参议员...
in grave danger you are.
你的处境极为危险
Master Jedi, may I suggest...
绝地大师 容我建议安排...
the senator be placed...under the protection of your graces.
参议员接受你们的保护
Do you really think that"s a wise decision under these stressful times?
明智吗? 时局如此紧张之际
Chancellor, if I may comment, I do not believe...
首相 我不相信...
The situation is that serious?
时局...真有如此严重
No, but I do, Senator.
不 但我认为 参议员...
I realize all too well that additional security...
我了解额外的保全...
might be disruptive for you...
会对你造成困扰 但...
but perhaps someone you"re familiar with.