美剧《孤国春秋（2015）》第三季第一集Part53-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
我是乌特雷德之子乌特雷德 我幼时是撒克逊贵族
I am Uhtred, son of Uhtred. Born a Saxon nobleman,
但祖先的土地被人劫走 以不信神的丹麦人身份长大
I was robbed of my ancestral lands and raised as a Dane and as a pagan.
我是贝班堡的乌特雷德 我将夺回属于我的一切！
I am Uhtred of Bebbanburg and I shall take what is mine.
但我成了阿尔弗雷德国王手下 最得力的剑客
But I became King Alfred"s greatest sword warrior,
为他守卫韦塞克斯王国 辅佐他一统英格兰
defending his kingdom of Wessex and his vision of one united England,
我的忠诚部下里有杀人不眨眼的蛮子 也有罪孽在身的牧师
supported by my loyal band of cutthroats, barbarians and a fallen priest.
我祈祷假如战事来临 我一定不让你失望
I pray that, when battle comes, I will not fail you.
我与妻子吉赛拉过得很幸福
I have found happiness with my wife, Gisela,
她为我孕育了两个孩子
who has given me two children.
阿尔弗雷德国王把女儿嫁给了 软弱的埃塞尔雷德
Alfred has married his own daughter to the weak Aethelred,