美剧《孤国春秋（2015）》第三季第一集Part53-中英文对照台词(3)

即便我死后 杀戮依然会继续
and will continue until the day I die and beyond.
我存在又有什么意义？
What has been my purpose?
陛下 您是上帝选中的王者
Your purpose, Lord, is that you are God"s King.
没有了您 就没有教会 也不会有韦塞克斯、法理和要塞
Without you there would be no church,no Wessex, no laws,no burhs, no havens of safety...
百姓失去庇护 英格兰分崩离析
no idea of an England.
您有雄心壮志 您为这个神之国度奠定了基础
What you have done is laid the foundations for a great and godly country.
但我什么都没改变 一项任务都未完成
Nothing has changed. No task is complete.
等我不在人世 又将如何？
And after I am gone, what then?
您开创的事业将得以继续
What you have begun will continue.
必将如此
It must.
是的
Yes.
谢谢你 贝奥卡神父
Thank you, Beocca.
必将如此
It must.
守卫！转过身去！
[Skade] Guards! Turn away now!
见到布拉海尔之前 我不允许任何男人看我！
No man is to show me his face! No man is to see me before Bloodhair!
你去营地通报 第一个看我的人必须是西格伯爵
You"ll go and remind the camp that Earl Sigurd must be the first to see me.
是 小姐
Yes, lady.