美剧《孤国春秋（2015）》第三季第一集Part53-中英文对照台词(4)

只要通知到他 其他人就可以看我了
Once he has my message, they"ll be free to gaze.
小姐 我发誓没有看你 -我要戳瞎你的双眼
My lady, I swear, I did not look at you. I must take your eyes.
不要 求小姐开恩 -还要砍下你的舌头
Lady, no, be merciful.And your tongue.
贱妇 我要杀了你！
Bitch! I"ll kill you!
不要！
No. No.
都转过身！
[Skade] Turn away!
在我向大人禀报见闻之前
Only the women may look at me
只有女人可以看我
until I have told my Lord what I have seen.
亲爱的西格 饮下我的血 愿我看到的一切成真
Sigurd, my love, drink me and make my vision real.
你也将获得你渴求的力量
Let me give you all the strength you"ll need.
我看到一位国王殒命
I see the death of a king.
哪位国王？
Which king?
我看到阿尔弗雷德国王一命呜呼
I see the death...of Alfred.
有人预言到了
It has been seen.
有人预言到了！
It has been seen!
有人预言了阿尔弗雷德国王的陨落 和奥丁勇士的胜利！
The death of Alfred and the glory of Odin"s warriors has been seen!
我们的任务不简单！
Our path will not be simple.
只要做到了 神灵就会给我们奖励！
The gods will demand that we earn our reward.
但我要给你们一个承诺