诗库丨博尔赫斯诗选(2)

我在里科莱塔把这一切沉思， 在我的灰烬安放的地方。 陌生的街 鸽子的幽冥 希伯来人如此称呼傍晚的开始 此刻阴影尚未把脚步阻挡 而黑夜的来临被察觉 如期待中的一曲音乐， 不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。 在那个光线微暗如沙的时辰 我的脚步遇到一条不认识的街道， 开向那高贵而宽阔的平台， 在屋檐与墙亘间展现出 温柔的色彩，仿佛那天空本身 正在把背景震撼。 一切——简朴房舍的真诚的平凡， 矮柱和门环的戏谑， 阳台上也许是一位少女的希望—— 深入我空虚的心 有着一滴水的清澈。 也许正是那唯一的时辰 以魔力抬高了那条街道， 赋予她温柔的特权， 令它真实如一个传说或一行诗； 无疑我感到了它远远地临近 仿佛回忆，它精疲力尽 只因是来自灵魂的深处。 亲切而又刻骨铭心的 是明朗街道的奇迹 而只是在往后 我才明白那地方与我无关， 每一间房舍都是一台烛台 芸芸众生在烛台上燃烧着孤单的火焰， 而我们不假思索的每一步 都在迈过别人的各各他①。
①各各他（Golgota） 传说为古代犹太人的刑场，位 于耶路撒冷西北部的一座小山上。《新约》“福音书” 称耶稣被钉十字架死于该地。 庭院 夜幕降临 庭院的两三种色彩渐感疲惫。 满月那伟大的真诚 已不再激动它习以为常的苍穹。 庭院，天空之河。 庭院是斜坡 是天空流人屋舍的通道。 无声无息， 永恒在星辰的岔路口等待。 住在这黑暗的友谊中多好 在门道，葡萄藤与蓄水池之间。 空空的客厅 一如继往，桃花心木的家具 在锦缎的踌躇中继续着 它们永远的交谈。 银板摄影术 骗人地显示它们隐居在镜中的老年 那虚假的接近 而在我们的审视之下它们躲避 如含混纪年的 徒劳的日期。 以模糊不清的姿态 它们近乎真实的焦急嗓音 追赶着我们的灵魂 落后达半个多世纪 此刻它几乎已赶不上 我们童年里那些最初的黎明。 经久不变的现实 令人信服，血色红润 在街上的车来人往中庆贺 它在当今的神化 那坚不可摧的完全 与此同时光明 却透过玻璃窗的缺口 挫败了垂老的扶手椅 又困迫与扼杀 那些先祖们 枯萎凋零的嗓音。
罗萨斯 在宁静的厅堂里 那简朴的时钟散布着 一种已经没有偶然也没有惊奇的时间 它所凌驾的可怜的苍白 如尸衣裹住了桃花心木的红色激情， 某个温存，怨恨的声音 宣布了那熟悉的，骇人的名字。 那暴君的形象 充斥了这一瞬间， 并不像森林中的大理石像那么清晰， 而是巨大而阴暗 仿佛一座远山的暮色 而猜想和记忆 又接替那隐约的谈论 如深不可测的一声回响。 以声名狼籍著称 他的名字曾使街市成为荒漠， 曾是加乌乔的偶像崇拜 和刺伤历史的恐怖。 如今遗忘抹去了他的死者的名单， 因为他的罪并不完全 倘使我们将它们与时间的恶行相比—— 这孜孜不倦的不朽 以缄默的过失消灭种族 而它永不弥合的伤口 容纳了一切流血 最后的神要在那里止住末日的血液 也许罗萨斯 只是一把贪婪的匕首，像先辈断言的那样； 我相信他与你我同样是 众多事件中插入一个意外 生活在每日的惶恐里 为了幸运和惩罚，忧心忡忡于 人事的无常。