美剧《芝加哥警署》第四季第一集Part354-中英文对照台词剧本

生日快乐亲爱的...
Happy birthday dear.....
挚爱的丈夫 父亲和儿子 贾斯汀·博伊特
1992年10月10日至2016年5月25日
祝你生日快乐
Happy birthday to you
你上个月就回来了
So you were in town last month.
是啊 来见一个朋友
Yeah, I was seeing a friend.
哪个朋友
So who"s this friend?
汉克...
Hank...
贾斯汀
Justin!
你做得很好
You did good.
我要亲自找出害我儿子的人
I"m gonna find who did this to my son.
我是贾斯汀的父亲
I"m Justin"s dad.
开始挖
Start digging.
求你了 贾斯汀不会想让你这样的
Please, Justin wouldn"t want you to do this.
艾琳 走开 马上走
Erin, get out of here--now.
我告诉你在我一枪崩了他之前
I"m gonna tell you what I told him
告诉他的话
right before I put a bullet in his head.
怎么回事
What happened?
没什么
Nothing.
你还好吗
You okay?
没事
Yeah.