美剧《芝加哥警署》第四季第一集Part354-中英文对照台词剧本(4)

Strong smell of gasoline, but no ruptured fuel lines or tanks.
肯定是有人故意倒的
This was definitely a pour.
受害人可能之前就死了
Victim was probably dead beforehand,
要不然他拼了命也会想爬出去
otherwise he would"ve tried like hell to crawl out of there.
真惨啊
Man, what a way to go.
是啊
Yeah.
我们派人去查
We have guys checking the security cameras
-集装箱上的监控了 -有消息告诉我
- over by the containers. - Keep me posted.
明白
Copy that.
汉克
Hank.
我听说了你儿子的事
I heard about your son.
请你节哀顺变
I just wanted to tell you how sorry I am.
谢谢 马特
That means a lot, Matt.
警长
Yo, Sarge.
车牌查出来了 车主是泰德·伯纳
Plates came back to a Ted Berner.
55岁 没有前科
55, no priors.
好 谢谢
All right, thanks.
-怎么样了 -不好
- Hey, how"d it go? - Not great.
看看这个
Hey, check this out.
-什么 -这里
- What? - Right here.
他胸前是什么
What"s that on his chest?
警方窃听器吗
Is that a police wire?
查查看看
Well, let"s find out.
那是我的车吗