美剧《芝加哥警署》第四季第一集Part354-中英文对照台词剧本(6)

什么 不
What? No.
-我一无所知 -好吧
- None. - Okay.
好的 我们现在送你回家 伯纳先生
All right, we"ll get you home now, Mr. Berner.
我经常读到南部发生的谋杀案
You read about all these murders on the South Side,
但是我住在溪郊 以为自己很安全
but living in Edgebrook, you think you"re safe.
真不敢相信会发生所能这种事
I can"t believe this is happening.
他...
He was...
你确定你没事吗
Are you sure you"re all right--
这么快就回来上班
coming back to work so soon?
没事
Yeah.
我需要这个
I need this.
你孙子还好吗
How"s your grandson?
感谢上帝
Thank God for him.
这是唯一让人欣慰的事了
That"s the only blessing in this whole thing.
他年纪小还不明白 因为...
He"s too young to figure it out, because...
我无法想象要怎么和一个八岁的孩子解释
I can"t imagine telling an eight-year-old.
是啊
Yeah.
如果你还有别的需要...
You need anything else...
你还想说什么吗
Anything else you want to talk about?
你好像有别的事要说
There seems to be something on your mind.
没有
No.
那好吧
Okay, then.
警长
Sergeant, hey.