美剧《芝加哥警署》第四季第一集Part354-中英文对照台词剧本(5)

Hey, is that my car?
-你是谁 -那是我的车吗
- Whoa! Who are you? - Is that my car?
-泰德·伯纳 -车被偷了吗
- Uh--Ted Berner. - Was it stolen?
不 我儿子埃文借走了
No, my son Evan borrowed it.
我没他消息 所以就定位了他的手机
I hadn"t heard from him, so I located his phone on the app.
埃文在这里吗
Is--is Evan here?
伯纳先生 前座有一个成年人
Mr. Berner, there"s an adult in the front seat,
但我们还未确定身份
but we haven"t identified him.
埃文戴着我父亲的手表 在右腕上
Evan wears my father"s, um, watch on his right wrist--
老式的欧米伽表
an old Omega.
是他吗
Is it him?
不 不要啊
No. No, please...
不要
Please.
不要 不要
Please...please.
芝加哥警署
第四季第一集
他有欠谁钱吗
Did he owe anyone money?
不 他回家是为了省钱
No, he moved back home to save cash.
他明年要去英国上学
He was gonna do a semester in England next year.
伯纳先生 你儿子可能戴着窃听器
Mr. Berner, your son may have been wearing a wire--
像警方录音设备一样
like a police recording device.
你知道是为什么吗
Does that make any sense to you?