美剧《芝加哥警署》第四季第一集Part354-中英文对照台词剧本(2)

我得走了
I got to go.
警探
Detective.
情报组追赶杀了
On the night the intelligence unit
贾斯汀·博伊特的凶手的当晚
was pursuing Justin Voight"s killer,
我在监控队伍无线传输
I was monitoring the team"s radio transmissions
以及地理位置
and geographical locations.
对你和博伊特警长的手机
I had your cell phone and Sergeant Voight"s
进行三角测量时 无线通讯断了第二次
triangulated the second radio traffic stopped.
当时你们都在这里
The two of you were both right here
在仓库里
at the Silos
而其他队员都在城市各处追查
while the rest of the team was pinged clear across the city.
没错
That"s right.
我们是在这里
We were here.
博伊特警长喜欢
This is a place that Sergeant Voight
在这里思考问题
comes to gather his thoughts.
你把他踢除出案件 他感到很迷茫
And he was reeling after you pulled him off the case,
所以当我打不通他电话或者无线呼叫不到他时
so when I couldn"t get him on his cell or the radio,
我就来这里
I came here.
做什么
And did what?
和他谈谈
Talked...
谈谈他旁人无法想象的
about his unimaginable grief