土耳其民族问题(23)

人民只能通过发动革命来决定自己的未来，因此库尔德人民争取民族自决的斗争意味着他们将通过推翻统治阶级来建立一个人民民主政权。在一篇关于民族问题的文章里，要说明库尔德人民正在为一场革命而斗争的确需要一些敏锐的思考（！），如果库尔德民族是在像黎明派修正主义者们暗示的那样，即库尔德民族正在进行争取脱离的斗争。那么在当今暴力强迫的统一条件下的库尔德民族为民族自决（注意，不是〔民族自决〕的权利）的斗争只意味着为脱离而斗争。 我们之前已经说过，每个民族运动的一般趋势都是建立一个具有民族主权的国家，因为这些国家最符合物质生产和资本主义的需要，最具影响力的经济因素就是这样发挥作用的。 库尔德民族运动的一般趋势，同样的，也是建立一个具有民族主权的国家。然而，一般趋势与在民族运动中形成的实际要求是截然不同的两码事。
实际要求并不违反一般趋势，但每场民族运动都会选择把一般趋势，即建立一个独立的国家作为一个实际目标。 有几个因素在影响这一局面：国家层面和国际层面的权力关系、同一国家不同民族间的资产阶级和地主们的利益、民族压迫的特征、战术策略上的考虑等等。上述这些因素共同决定着在民族运动中形成的实际目标。因此，尽管民族运动的一般趋势是向着建立具有民族主权的国家，但民族运动中形成的实际要求可能与其差之千里。 让我们听听斯大林同志是怎么说的吧：
“
当然，民族运动的内容决不会到处一样，它完全取决于运动所提出的各种不同的要求。爱尔兰的运动具有土地问题的性质，波希米亚的运动带着‘语言问题的’性质，这里要求公民权利平等和信教自由，那里要求任用‘本族的’官吏或组织本族的议会。
”（译注：《马克思主义和民族问题》）
土耳其境内的库尔德民族运动还没有公开提出脱离的要求。现今，库尔德民族运动中已提出的要求有：阅读、书写、使用库尔德语的自由，以库尔德语广播的自由，消除阻碍“民族文化”（其实是库尔德资产阶级和地主们的文化）传播的障碍，结束民族同化政策，建立以库尔德语授课的学校，承认民族自决权，等等。我们引用的上述这些因素的影响阻碍了库尔德民族运动中公开提出脱离的要求。因此，声称不是库尔德人民，而是“库尔德民族正在为民族自决而斗争”这一观点，至少从现在来看是不正确的。在这样作结论的同时，我们并没有忽视库尔德资产阶级和小地主中存在的强烈的分离渴求。然而，我们认为这一愿望并没有达到民族运动中的公开要求的阶段。 今天，举个例子，北爱尔兰的民族运动已经公开地形成了脱离的要求；而在过去，库尔德民族运动也是与脱离要求一同产生的；