土耳其民族问题(4)

今天，在世界某些地区的一些非常有限的区域中存在着尚未成为民族的部落共同体，但它们是如此之少，并不值得一提。 如果我们总结： 所有没有受到残暴的土耳其沙文主义影响的人都非常清楚，库尔德人在土耳其构成一个民族。 （原文注：本文写于1972年6月，当时正是3月12日戒严令的法西斯暴力达到顶峰的时期。迪亚巴克尔和锡尔特已正式宣布戒严，但实际上，戒严是在整个库尔德地区实施的。该地区戒严令的总部设在迪亚巴克尔） 库尔德工人、贫农与中农、半无产阶级、城市小资产阶级、整个库尔德资产阶级和地主都属于库尔德民族。民族压迫不是只针对库尔德人民，而是针对整个库尔德民族，除了少数完全与土耳其统治阶级联合起来大封建地主和大资产阶级。库尔德工人、农民、城市小资产阶级和小地主都遭受着民族压迫。事实上，民族压迫的真正目标是被压迫的、从属的、受统治的民族的资产阶级，因为资本家和地主想要在没有竞争对手的情况下占有国家的财富和市场。
他们希望独占建立国家的特权。他们想通过禁止其他语言来确保“语言上的统一”，这对统一市场来说是绝对必要的。被压迫民族的资产阶级和地主阶级是实现这些野心的重大障碍，因为他们想占有他们自己的市场，想根据其意愿控制市场，剥削其人民的物质财富和劳动。这些是使两个民族的资产阶级和地主互相残杀的强大经济因素；因此，统治民族的资产阶级和地主不断地进行民族压迫，其目标是被压迫民族的资产阶级和地主。今天，实施法西斯戒严令的当局已经把迪亚巴克尔监狱塞满了民主的库尔德知识分子与青年，他们是库尔德资产阶级和地主的代言人。今天，小地主和一部分库尔德宗教人士被关在地牢里，或者正在被追捕。至于少数大地主，他们的马屁精，以及少数大资产阶级；长期以来，他们一直与土耳其统治阶级结盟。他们就像土耳其统治阶级一样，拥有一切特权。军队、宪兵和警察也在为他们服务。
凯末尔·伯凯[4]是这样说的：
“封建领主们已经放弃了他们过去对统治权的主张，也就是说，他们已经放弃了想成为某些小王国的唯一统治者的顽固坚持。相反，他们与资产阶级建立了合作关系。在经济和政治领域，地主、宗教领袖、甚至酋长们都参与了商业活动，他们用拖拉机耕作土地，在银行信贷中也占有最大份额。他们还正在出任地方议员、市长、议会议员和部长。各政党都听命于他们……如今，没有一个酋长说要追求建立“库尔德斯坦酋长国”的目标，但有“助理教授酋长们”在议会中担任集团发言人等角色……如今，没有赛伊特·勒扎