土耳其民族问题(34)

译注：[1] 3月12日政变：1971年３月12日，土耳其武装部队总参谋长梅姆杜赫·塔马奇联合陆海空三军司令向总统和议会提交备忘录，要求建立一个强大且受人民信赖的政府，以应对国家所面临严重的政治、经济和社会危机。当天，苏莱曼·德米雷尔政府被迫辞职，又称备忘录政变。政变之后，在军方监督下，土耳其组建起一个由保守派政治家和专家组成的政府。[2] Aydinlik：土耳其语中为“阐明”、“启迪”之意。[3] Mihri Belli：1915~2011，土耳其社会主义运动领袖，在希腊内战时在游击队一方参战。[4] Kemal Burkay：库尔德作家与政治家，1937年生，1965年加入土耳其工人党，2012年被选为权利与自由党（HAK-PAR）主席，该党致力于确保土耳其库尔德人的权利。[5] Seyit Riza：
1868~1937，一位扎扎（Zazas，土耳其东部的一个少数民族，母语为扎扎语，其核心地带为德西姆地区，大多数扎扎人视自己为库尔德人）宗教人物，为1937-1938年德西姆叛乱时土耳其库尔德人运动的领袖，在1937年被审判并处以绞刑。[6] 德西姆叛乱：一场在土耳其德西姆地区爆发的反对土耳其政府的库尔德扎扎人叛乱，当局对此展开的军事行动造成了数以千计的伤亡。2011年土耳其总理埃尔多安对镇压行动道歉。[7] Doan Avcolu：1926~1983，土耳其作家、记者、政治家，CHP（共和民主党）党员，1971年政变中被捕，后被无罪释放。[8] Bülent Ecevit：1935~2006，土耳其政治家，1971年政变后出任CHP党首，1974~2002年间四任土耳其总理。[9] Hikmet Kvlcml：
1902~1971，土耳其作家，政治活动家，土耳其共产党早期党员，曾领导过青年共产主义者联盟（Young Communists Union）。[10] lhan Seluk：1925~2010，土耳其律师、作家，曾任Cumhuriyet（共和国报）主编，1971年政变中曾被逮捕并拷打。[11] Aren-Boran：阿兰-布伦派是TP（土耳其工人党）内的一个派别，在1970年的党内派系斗争中，该派头目Behice Boran成为TP党首。[12] Metin Toker：1924~2002，土耳其记者、作家，长期为Cumhuriyet（共和国报）和Milliyet（民族报）供稿，1977~1980年曾担任总统指定的参议院额外参议员之一，他的妻子zden nnü是土耳其共和国第二任总统smet nnü的女儿。