美剧《姿态》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

不代表你会执行
you know how toproperly execute it.
点子就是财富
Ideas are ingredients.
正宗妈妈才知道怎么做准备
Only a real mother knowshow to prepare them.
正宗 你听到了吧
Real. You hear that,cross
继续做饭去吧
Now go over there and finish cooking.
有人饿了
A bitch is hungry.
Well you can just,just believe
I"m the only girlin your life
I"ll be your sugarin the morning
And the sweet stuffyou need at night...
妹子 我不想坐牢
Girl, I don"t wantto go to jail.
我有个叫可可的朋友去坐牢了
My friend Coco went to jail,
结果颧骨和鼻梁都被打碎了
and they broke her cheekboneand her nose.
要是不敢冒险 就使劲冒险吧
If you don"t risk anything,you risk even more.
十分钟后关门
We"re closing in ten minutes.
然后你就下班了吗 帅哥
Is that whenyou get off, handsome?
厉害惹
Yeah!
孩子 这里太有文化我都软了
Child, all this culture"smaking me weak!
So when you needa little peace of mind
Come on over, boy, anytime
真想搬进来
Hmm, I could move right in.
住这里太好了
This should be my new apartment.