美剧《姿态》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

这里很配你 妈妈 真的
You deserve it, Mother.You really do.
In my house, in my house
So when you needsome lovin" tenderness
And it"s me, baby,that you miss
Here"s the keyto unlock the door
无头骑士
The Headless Horseman.
To my house
To my house
Ooh
In my house
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In my house
Ooh, ooh, ooh...
中奖了
Jackpot.
- 扶妈妈登基 - 太好了
-Escort Mother to her throne.-Oh, yes.
When you call me,I will be there
Just call me upon the phone...
请注意 游客们
Attention, museumgoers.
博物馆还有五分钟关闭
The museum will be closingin five minutes.
五分钟
Five minutes.
见鬼 赶紧躲起来
Shit. We got to hide.
So when you needa little peace of mind
Come on over, boy, anytime
I"ll keep you happyand so satisfied
In my house, in my house
Ooh
In my house
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In my house
Ooh, ooh, ooh...
妈妈 带什么走
Mother, what do we take?
全部
Everything.
天啊 快点 别落下那个
My goodness. Come on, hurry.Don"t leave that.