美剧《伦敦黑帮》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

求你了
Please! Argh!
我还能怎么办
What else can I do?
不 求你了
No, please!
求你了 别杀我
Please! Please don"t kill me!
不 不 求你了
No! No, please.
求你了 求你了
Please! Please.
一周前
607号房
梅尔顿公屋132号
23:40
你知道了
Did you get it?
闭嘴 兄弟
Shut the fuck up, man.
简直了
Fuck"s sake.
-你知道了吗 -嗯
- So did you get it? - Aye.
你要动手吗
You gonna do it?
也许
Maybe.
说不好
I dunno.
约安 搞什么
Oi, Ioan! What the fuck?
你这是要去哪
Where do you think you"re going?
弄几罐酒来
Just off to grab a couple of cans.
-你拿的我钥匙 -我一会儿就回来
- You got my keys? - I won"t be long.
回来的路上我给车加满油
I"ll fill her up on the way back.
给我们带几瓶酒回来
Bring us back a flagon or two "en.
当然 帕特里克 没问题
Sure, Patrick, dim probs.
你买啊
You"re buying.
当然我买
The fuck I am!
-你干吗 -你到底要不要车
- What you doing? - Eh! Do you want the car or not?
没事 兄弟 没事
All right, man, all right.
他们说是谁了吗
So, did they say who it is?