美剧《伦敦黑帮》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

我跟你说了
I told you.
就是个恋童癖
It"s just some paedo.
三颗子弹够吗
Is three gonna be enough?
希望够吧
I fucking hope so.
你确定要这么做
You sure you wanna do this?
操
Ah, fuck.
操 操 真是操了
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
这个混蛋应该知道这是谁的车位吧
Tell me this prick knows whose parking space that is.
我敢说他不知道
I"m betting he don"t.
他就要知道了 对吗
Well, he"s about to find out, ain"t he?
你这是干什么呢
What do you think you"re doing?
-你瞎了吗 -你干吗呢
- You blind? - Yo! Hey! What you doing?
你是谁
Who"s that? Oi!
怎么紧张兮兮的 迷路了
Why so jumpy, cuz? Are you lost?
开门
Open the door!
我说了开门
I said open the fucking door!
晃起来
I"m rocking it.
打开引擎盖
Pop the bonnet.
-闭嘴 -快开门
- Shut the fuck up! - Just open up!
不要 拜托了 别祸祸我车 拜托
No, no, please. No! Don"t do anything to the car! Please.
-拜托 -我怎么跟你说的
- Please. - Man, what did I tell you?
-闭嘴 兄弟 -可要命了
- Shut up, bro. - Fucking hell!