美剧《伦敦黑帮》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

赶紧把开门
Open the fucking door.
赶紧撤 赶紧撤
Yo, bounce! Bounce! Bounce! Bounce!
快点
Quick!
别熄火 杰克
Keep it running, Jack.
要死了 要死了
Shit, shit, shit, shit, shit, shit.
真是要命
Shit, shit, shit!
快接电话 快接电话
Please pick up, please pick up, please pick up.
赶紧接电话啊
Oh, please pick up.
请在提示音后留言
Please leave your message after the tone.
达伦 千万别动手
Darren, don"t fucking do it.
不是他们说的那样
It ain"t who they said.
你还好吧 哥们
How you doing, mate?
嗯 挺好 谢谢
Yeah, fine, thanks.
你在阿尔巴尼亚干什么 小子
The fuck you doing in Albania, boy?
我的妞儿一下来 我就走
Soon as my girl comes down, I"ll be on me way.
她总是让我好等
Always keeps me waiting, she does.
妞儿
Girl?
是吗
Really?
看上你的车了是吧
Went for the car, did she?
操
Fuck!
操
Fuck!
约安
Ioan!
搞什么 达伦
What the fuck, Darren?
快关车门
Shut the fucking door!
伦敦黑帮
第一季 第一集
你先请 大人物
After you, big man.
谢谢
Thanks.