美剧《伦敦黑帮》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

亚历克斯叔叔
Uncle Alex!
就这样
That"s it.
住你以前的卧室
Use your old bedroom.
小心箱子
Mind the boxes.
很高兴见到你 玛丽安
Good to see you, Marian.
丹尼 这个给你
Danny, take this.
谢谢 谢谢
Cheers. Cheers.
丹尼 丹尼 别跑
Yeah, Danny... Danny, don"t run.
丹尼 别跑
Danny! Don"t run.
拜托了
Please, please.
请求增援 我们遇到一起肇事逃逸
Er, dispatch, we have a hit-and-run currently going on.
嫌犯的车牌号是A
Suspect"s licence plate is Alpha
-好了 小家伙 -62
- Come on, mate... - 62...
配合我一下
Help me out here.
过来
Come here.
亚历克斯叔叔 你和妈妈
Uncle Alex, when was the last time
上次来这是什么时候
you and Mummy stayed here?
很久以前了 丹尼
A long time ago, Danny.
他像你这么大的时候
When he was your age.
玛丽安奶奶说现在是我的房间了
Grammy Marian says it"s my room now.
是吗 也许吧 但玩具都是我的
Oh, yeah? Maybe so, but they"re my toys.
所以别弄坏了
So don"t you go breaking them.
好了 搞定
Rightio. All done.
搞定
All done.
好了 准备好了
OK, you"re all set.