美剧《低俗怪谈：天使之城》第一季第1集part1-中英文控制(3)

Heeatsallthetime，He是pig。
为什么我还这么饿
ThenwhyamIsogoddamnhungry？
注意语言
Muchacho，language。
-好吗？-是的
-Ready？-Yes。
很好
Yay！Bravo！
蒂亚戈，给我们看看，我等不及了
是一张坏了的金属卡
It的justapieceofcheaptin。
-别这么说，-怎么了
-Stopit，-What？
商店里的五分钱怎么样
YoucangettheatWalshforanickel，right？
给我们看看
Showus。
洛杉矶警探
我真为你骄傲
我是soproudofyou。
妈妈
Ma。
他属于我和你
Ityoursasmuchasmine。
你妈妈
Thankyou，Mama。
你不知道我有多骄傲
Youdon"tknowhowproudIam。
我为我们家感到骄傲
thisnight，forourfamily。
这不是警察兄弟吗
Theboyinblue。
是这样吗
Thatit？
看一看
Comeon。
侦探桑蒂亚戈维嘉
DetectiveSantiagoVega。
祝贺
我guess，congratulations。
谢谢你来了
我guess，thanksforcoming。
你一会儿就会像个白人
Hell，youllbegringobeforeyouknowit。
gringo是拉美对英美裔的蔑视
为你的兄弟感到骄傲
Raul，beproudforyourbrother。
我不能假装骄傲，我的兄弟
我是notgonnapretendtobeproudofmybrother--
你想让他去罐头厂
Youwanthiminthecannery
或者在野外工作
orworkingthefields？
你哥哥为自己建立了一个光明的未来
Yourbrothermadealife。