美剧《低俗怪谈：天使之城》第一季第1集part1-中英文控制(4)

你必须尊重他
Respectthat。
好的
Okay。
对不起，蒂亚戈，好吗
Sorry，Tiago，Okay？
我很累
It的beenalongday。
我们喝一杯吧
Let的haveadrink，huh？
可以？
Yeah？
女士们先生们，我想喝一杯
Everyone，Iwannamakeatoast。
拿杯来
Getaglass。
对不起，妈妈
Soeveryoneliftyourglassto--sorry，Mom--
该死的蒂亚戈侦探维嘉
DetectiveTiagofuckingVega。
该死的蒂亚戈侦探维嘉
DetectiveTiagofuckingVega！
你开始工作很紧张
Yourenervousaboutstartingwork。
我的搭档很好
Youknow，Igotagoodpartner。
在那里做不容易
It的hardthere，hmm？
我已经习惯了
我是usedtoit。
墨西哥裔是一回事，但是侦探
ButaChicanopatrolmanisonething，一个detective。
没人喜欢他
nooneverymuchlikesit。
你的徽章是你想赢的东西
Youearnedyourbadge。
他们不这么认为
Thatnothowtheseeit。
你是洛杉矶派出所的第一个
YouarethefirstChicanodetective
侦探墨西哥裔
intheLosAngelesPoliceDepartment。
你得骄傲地戴着徽章
Youwearthatbadgeproudly，
你必须帮助你的继任者
andyouhelpthenextmanup。
他帮助后人，我们都是这样的
Hehelpsthenextone，Thatwhatwedo，eh？
对吗
Monday，huh？
机器启动了
Mondaymorningthosemachinesstartup？