美剧《低俗怪谈：天使之城》第一季第一集Part1-中英文对照台词

低俗怪谈: 天使之城
第一季 第一集
终有一日
There will come a time
世界将为我做好准备
when the world is ready for me,
国家间将掀起战争
when nation will battle nation,
种族间将彼此灭绝
when race will devour race,
兄弟间将自相残杀
when brother will kill brother...
直到无人生还
until not a soul is left.
你准备好了吗
Are you ready?
到了那天 将有位领袖崛起
And on that day, a leader will arise
点燃各个王国的战火
and set all the kingdoms to war
让各个种族相互敌视
and all the races one against the other...
那天 黑暗势力将联合起来
...A day when the dark powers are coming into alignment
世界转瞬间便会堕入业火
and the world is ready to burn.
到时只需要...
And all it will take...
最后的一点
is one final...
火星
spark.
没有别的音乐了吗
Any other music?
我喜欢这首
I like this one.
你都喜欢悲伤的曲子
You always like the sad ones.