美剧《低俗怪谈：天使之城》第一季第一集Part1-中英文对照台词(6)

他今晚会看到你
He sees you tonight.
我得上大巴了
I gotta get my bus.
洛杉矶警局警探
喂
Yeah?
-喂 -起床了
- Yes? - Rise and shine.
河边发生了命案
We got some butchery down the river.
我大概15分钟能到
I"ll be there in 15 minutes, give or take.
今天吗
What, today?
对 今天
Yeah, today.
我也不理解
I don"t understand it either.
我周一才开始上班
I don"t start until Monday.
你猜怎么 小子
Guess what, slick.
你15分钟后上班
You start in 15 minutes.
为什么叫我们
Why us?
我怎么知道
Like I know?
但范德霍夫亲自给我打了电话
But Vanderhoff called me himself.
不是巡逻指挥官吗
更多内容请百度搜索：可小果