美剧《终结者外传（2008）》第二季第一集Part1-中英文对照台词(6)

it"s a piece of tech.
被叫做特克
it"s called the turk.
那是另一台电脑 是一个程序
it"s another computer. it"s a program.
它能做什么
what"s it do?
现阶段 只是下下象棋
right now? plays a mean game of chess.
过几年以后 它会很生气
couple years, it"s gonna get really pissed off.
毁了整个世界
blow up the world.
呼叫单位
units requested.
一起事故中发现被偷车辆
possible stolen vehicle involved in an accident.
嫌疑人已经逃离现场 受伤情况不明
suspects fled scene. injuries unknown.
她可能去任何地方
she could be anywhere.
是的 她可能去任何地方
that"s right, she could be anywhere.
或许她就在那里
or she could be right there.
可能跟你的象棋程序在一起
maybe with your chess program.
两名遇害者身份
the identification of these two victims
还未被公开
has not yet been released.
他们跟这起火灾和汽车爆炸
and it is unclear how they are connected to this blaze
有什么联系还不得而知
or to the car explosion nearby.
沃尔什先生
mr. walsh?
是的
ma"am.
你拿到它了么
do you have it?
是的
i do, ma"am.
它像个捕鼠器一样 请允许我这么说