美剧《路西法（2016）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

drastic ways to put in a new song request.
你们想听什么歌呢
What"s your poison?
毒药乐队的
Poison?
ABBA乐队的
ABBA?
复仇
Revenge.
这个乐队我可不熟
I"m not familiar.
但如果你哼几句 我肯定能跟上
But if you hum a few bars, I bet I can keep up.
哟...
Well...
这不是叫你出去臭小子先生嘛
if it isn"t Mr. Said Out Bitch.
很高兴看到你
I"m glad to see you"ve
从沙漠探险中归来
recovered from your adventures in the desert.
我差点被你坑死了
I almost died because of you.
你开着一辆偷来的装满现金的卡车
You were driving a stolen Brink"s truck full of cash.
多亏我...
Because of me...
你才没烂在监狱里
you"re not in jail forever.
不用谢了
You"re welcome.
我在沙漠里走了好几天
I was walking around in the desert for days.
差点没活下来
I barely survived.
都开始产生幻觉了
It got so bad that I started hallucinating.
甚至看见你长了翅膀
I remember you having wings.
你没记错
You remember correctly.
但我现在不一样了
But I"m different now.
我不知道你在说什么 我也不在乎
I don"t know what that means and I don"t care.