美剧《路西法（2016）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

我要拿回我的钱
I needed that money.
我对你做了点调查
I did my research on you.
你有的是钱
You"re loaded.
所以快拿出来
So pay up.
我觉得你的调查可能有一点...
I think your research may have been a little...
...不够充分
...inadequate.
那不是幻觉 对不对
I didn"t hallucinate, did I?
你现在有什么感觉
What do you feel?
困惑
Confusion?
厌恶
Disgust?
恐惧
Terror?
主要是恐惧
Mostly terror.
我想知道她是不是也有这样的感觉
I wonder if that"s what she felt.
谁
Who?
当然是警探了
The Detective, of course.
最近 她发现了我的真面目
You see, recently, she discovered my true nature.
在那一刻
And in that moment, as I
我正期待着她会有什么样的反应...
waited to see what her reaction would be...
警察却蜂拥而至 把她带走了
...the police streamed in, pulled her away.
当然 她毕竟中了枪
I mean, she"d been shot after all.
但她却就此走掉了 她离开洛杉矶度假去了
She was gone. She"d left Los Angeles on a vacation.
已经一个月了
That was a month ago.
我一直在告诉自己
I"ve been telling myself
她只是在消化她发现的真相
she"s simply processing what she learned.