美剧《路西法（2016）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

我可是名赏金猎人
I am a bounty hunter.
就是你一句话的事
All you have to do is ask.
警探还在消化我魔鬼脸的事
The Detective is still processing my Devil face.
她最不需要的就是一个恶魔去找她
The last thing she needs is a demon tracking her down.
或者...
Or...
你是在逃避什么
you"re trying to avoid things.
想套我话
Oh, nice try.
什么
What?
警探带着小孩一起去旅游了
The Detective took her little offspring along on the trip.
你是在找借口去找她 是不是
You"re just looking for an excuse to track her down, aren"t you?
不是
No!
不是
No.
不 克洛伊很快会回来
No, Chloe will be back soon.
到时候我会向翠茜道歉
And then I can apologize to Trixie.
麦泽金...
You know, Mazikeen...
我开始在想着这不是时间的问题...
I"m starting to think it"s not a question of when...
而是...
but...
她们还会不会回来
if they come back.
我差不多6点45分出来
So I basically came out at 6:45.
他们已经封锁了整片地区
They"d already contained the area.
差不多就这样