美剧《黑钱胜地》第一季第一集Part69-中英文对照台词剧本

黑钱胜地
第一季 第一集
现金 贝壳币
Scratch. Wampum.
银子 硬币 大洋
Dough. Sugar. Clams.
钞票 美金 元 角 分
Loot. Bills. Bones. Bread. Bucks.
钱
Money.
就是这东西把穷人和富人区分开来
That which separates the haves from the have-nots.
但钱是什么
But what is money?
如果你没钱 那么钱就是一切 对吧
It"s everything if you don"t have it, right?
美国的成年人中
Half of all American adults
半数人的信用卡债务多过自己的积蓄
have more credit card debt than savings.
四分之一的人根本没有积蓄
25% have no savings at all.
只有15%的人能做到
And only 15% of the population
哪怕退休一年也能供养自己
is on track to fund even one year of retirement.
这意味着什么
Suggesting what?
中产阶级正在消失
The middle class is evaporating?
还是美国梦已经破灭
Or the American Dream is dead?
如果后者是真的 那你根本不会
You wouldn"t be sitting there listening to me