美剧《黑钱胜地》第一季第一集Part69-中英文对照台词剧本(4)

我还算懂
Well, I kinda do.
我确实懂 我只是没时间去研究
I do. I just don"t have time to do the research.
我们只想找个能把钱放心托付给他的人
We just wanna be comfortable with who we trust our money to.
跟我说说 你们的
Well, tell me, um... what are your...
你们的财务计划是怎样的
What are your financial plans?
你们有没有...五年计划什么的
Do you have a... A five-year goal?
理想来说 我们想扩建地下室
Yeah, we would like to build out our basement, ideally.
我们还想要个游泳池
And we would like a pool.
-我们不弄游泳池 -我们要游泳池
- We"re not getting a pool. -We"re getting a pool.
-他总是这样 -游泳池比较麻烦
- He does this all the time. - Pools are tricky.
将来如果卖掉
Very difficult to,
会很难收回成本
recoup your money when it comes time to sell.
要是作为投资 也并不划算
As an investment... uh, they"re poor.
马蒂 咱们四点得赶到城里
Marty, gotta be in the city at 4:00.
-好的 -十分钟后出发行吗
- Yep. - Leave in ten?
好的 进来 认识一下汉肯斯夫妇
Yeah. Hey, come on in, meet the Hunkins.
这位就是利德尔和比德事务所的利德尔
This is Liddell of Liddell & Byrde.