美剧《黑钱胜地》第一季第一集Part69-中英文对照台词剧本(6)

我肯定是第一个带你们看这么好房源的人
I know for a fact I"m the first person showing this.
你们算是赚到了
So you guys are in for a treat.
俯瞰芝加哥河 空间可供扩张
Views of the Chicago River. Room for expansion.
-我的天 太完美了宝贝 -租约选择也
- Oh, my goodness, this is perfect, baby. - The lease options are--
宝贝 工作的时候别这样
Babe, not while I"m working.
我就喜欢你跟我划界限
I love when you give me boundaries.
真是的 马蒂 你觉得怎么样
Oh, thank God. Marty, what do you think?
你喜欢吗
Don"t you love it?
不错 挺不错的
It"s nice. Very nice.
-不错 -嗯
- It"s nice? - Yeah.
只是不错 我在那个角落 你在那个角落
Fucking nice? I"m in that corner, you"re in that corner.
中间有20个为我们工作的员工
Twenty people working for us. Boom, boom, boom.
两个前台
Two receptionists.
这是什么窗户
What kind of windows are these?
-能看到外面的窗户 -我不知道
- The kind you see through. - I don"t know.
这是朝南的吧
I mean, this is southern facing, right?
根据性能评估
I mean, depending on their performance rating,
夏天制冷费会比之前高15%到20%