美剧《黑钱胜地》第一季第一集Part69-中英文对照台词剧本(7)

the cooling bill will be 15, 20% higher in the summer.
这可得考虑
Something to consider.
你要不要去给客户打电话什么的
You wanna go call some clients or something?
我要跟马蒂私下谈谈
I think Marty and I need to huddle up.
-他有点犯浑 好吗 -好
- He"s being a little bitch. Yeah? Okay. - Yeah.
-当然 -去吧
- Sure. - All right.
我之前看到你的电脑屏幕了
Saw your computer screen.
要是温迪发现
Wendy catches you rubbing
你看着那么业余的后入式自慰
one out to that amateur backdoor action,
她会气得砸烤面包机的 哥们
she"s gonna fucking crap a toaster, dude.
你想什么呢
What are you thinking?
你跟温迪在一起多久了 二十年
You and Wendy been together how long? Twenty years?
-22年 -22年了
- Twenty-two. - Twenty-two years.
我的天 姿势都老掉牙了
Holy Christ, those threads are stripped.
-22年太久了 -是很久了 利兹她...
- It"s a long time. - It"s a long time. Liz... Liz...
没什么是不可能的
Nothing"s off-menu.
这女人的眼神像狐狸一样妖媚
This girl"s got a wink like a fox trap.
你说的可是你未来的妻子
This is your future wife you"re talking about.