电影《处刑人（1999）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
南波士顿 圣帕特力克节
我们在天上的父 愿你的名被尊为圣
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
愿你的国来临 愿你的旨意
Thy kingdom come, Thy will be done...
承行于地 如于天
on Earth as it is in heaven.
我们日用的饮食 求你今天赐给我们
Give us this day our daily bread...
宽免我们的罪过
and forgive us our trespasses...
犹如我们宽免 亏负于我们的人
as we forgive those who trespass against us.
不要让我们陷入诱惑
And lead us not into temptation...
但救我们脱离那邪恶者
but deliver us from evil.
因为国度 权柄 荣耀都归于你
For Thine is the kingdom, the power...
从今日到永远 世世无尽
and the glory now and forever.
阿门 阿门
Amen. Amen.
谢谢你 麦考利潘尼神父
Thank you, Father Macklepenny...
谢谢你来这儿为我们诵读晨祷
for coming all the way across town to be our guest speaker.
当我举起利剑
When I raise my flashing sword...