《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典(3)

最扯的是，编剧们甚至还把原著小说里的武侠大名一笔勾销。
独孤九剑成了重阳九剑，紫霞神功前称太虚神功，东方不败是葵花宝典，硬要改成「樱花圣典」，突然间成了日和风。

TVB于1984年拍摄了第一部电视剧《笑傲江湖》。
剧中的主角是后起之秀发哥，此时周润发刚演完《上海滩》，卸下民国风衣围巾，一身古装，成了华山派弟子令狐冲。

与 TVB前一年推出的83版《射雕英雄传》相比，《笑傲江湖》这本书的反响并不大，剧情被大大简化，场景依然十分简单，刻画人物和情节的手法略显单薄，有些流水线，武打场面的各种飞天遁地，激光乱射，完全是一部仙侠片。
而周润发自己过于时髦的外貌和高大的身段，其实也不算太贴切的演了原著中的少侠令狐冲。