《笑傲江湖》翻拍史：有些版本颠覆了原著，却成了经典(4)

一九八五年，台湾的台视也推出《笑傲江湖》一版，由梁家仁和刘雪华主演。
这出戏是由著名的杨佩佩工作室制作的，这个工作室在八九十年代推出了许多金庸剧，其中最大的特色就是剧情的魔幻化。
无论拍摄的是什么故事，都要强加一些琼瑶式的现代苦情剧套路，以至于金庸本人对杨佩佩改编的几部金庸剧也颇有微词。

演艺圈里，梁家仁这个威猛壮汉版的令狐冲总觉得还是在演乔峰，不过刘雪华扮演的任盈盈却是十分贴近原著，令人印象深刻。
另外，本版值得一提的是，台湾著名老戏骨乾德门所扮演的东方不败。有谁能想到，《新白娘子传奇》里的法海，会化烟熏妆扮演一个变性人？