强推！《瓦尔登湖》值得熬夜品读！(9)

夜深后，我听到了远处马车过桥时的辘辘声——这声音在夜里听起来比其他任何声音都远——还有犬吠声，有时又听到远处的牛棚中传出来的不安分的牛叫声。同时，整个湖滨都回荡着青蛙的叫声，古代的醉鬼和狂欢纵饮者那种顽固的兴致，依然不知悔改，还要试图在他们那如冥河般的湖上唱一轮歌——如果瓦尔登湖的仙女原谅我作这样的譬喻的话，因为湖上几乎没有芦苇，却有很多青蛙在那儿——它们还乐于将古老宴席上那种喧闹的习惯遵循下去，虽然它们的喉咙已经变得沙哑而低沉起来，它们嘲笑欢乐，酒也失去了香味，变成了一种灌饱它们肚子的液体，美酒产生的醉意再也不来淹没它们昔日的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。那个最高级的青蛙委员，下巴放在一张心形的叶子上，叶子成了放在它在垂涎的嘴巴下面的餐巾，就在北岸下，它痛快地喝了一口以前不屑一顾的水酒，接着把酒杯传递过去，同时发出一串“托尔——尔——尔——龙克，托尔——尔——尔——龙克，托尔——尔——尔——龙克”的声音，立刻，从远处的湖湾水面上，这口令被另一只青蛙重复了，这只青蛙官阶稍低，凸起肚子，一大口将轮到它的酒喝了下去，而当酒令沿湖绕了一圈，司酒令的青蛙满意地喊了一声：
“托尔——尔——尔——龙克！”随后，每只青蛙都依次传递给膨胀最小、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都不出差错；于是酒杯又一遍遍地传递下去，直到太阳驱散了晨雾，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还时不时地徒然大声叫喊出“托尔龙克”，又停下来等着回音。
我不确定在林中空地上我是否听到过公鸡报晓，我觉得养一只小公鸡很值得的，只是当成听音乐，把它当成一只鸣禽。这一度曾是印第安野鸡的啼叫声，而且毫无疑问是所有鸟类之中最了不起的，如果能不把它们变为家禽而加以驯化的话，公鸡的啼声一定很快就可以成为我们的森林中最著名的声音，胜过鹅的叫声，猫头鹰的号叫；然后，你再想想老母鸡，在她们的夫君的号角声停下之后，她们的咯咯叫的声音填充了停顿的时刻！难怪人类要把这一种鸟编入家禽中间去——更不用说鸡蛋和鸡腿了。在冬天的早晨，在这种禽鸟很多的林中散步，在它们的出生的老林里，听野公鸡在树上啼叫，声音嘹亮而尖锐，数里之外都能听到，大地发出回响，其他鸟雀微弱的声音全部都给淹没了——你想想看！这啼声可以让全国都提高警戒，谁不会起得更早，一天比一天起地更早，直到他变得无比健康、富足和聪明的程度呢？