电影《危机（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

Should this Cedric get an itch to name names-
如果这个塞德里克背叛了我们
No, he"s not gonna name any fucking names.
不 他不会开口的
Good, because that would be unpleasant for everyone.
很好 要不然大家都别想好过
What the fuck? What?
搞什么 什么
I"ve been in there for half an hour.
我已经在车里面等你半个小时了
Yeah, there was traffic.
没办法啊 路上堵车
Did you recycle at the Conway off-ramp?
你又去康威回收垃圾了
Yeah, are you getting paranoid again?
你发什么疯
Don"t start with that paranoid shit.
别胡思乱想
Jesus.
天啊
Sorry, okay? Drive better.
对不起 好吗 这事儿交给你了
I"ll do my level best.
没问题
I"ll be back in an hour.
我一小时后回来
Hey.
嘿
Hey.
嘿
Your sister"s in the TV room.
你妹妹在看电视
Thanks.
谢谢
Who knows?
谁知道呢
Another time, another place.
另一个时间 另一个地点
Hey, small fry.
嘿 小朋友
Doctor said you got 19 days.
医生说你还有19天就恢复了
I"m almost finished with my deal.
我的工作也快完成了
And I figure when we"re done,
我想到时候我们可以
we can go for a drive up to the lake.