电影《危机（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

哦 你居然要做饭了
Are you teasing?
不行吗
You say you"re ordering a pizza?
要不然我们还是订披萨算了
What did you say?
怎么样
I"ll get them.
相信我
Thank you. Love you.
谢谢宝贝 爱你
I love you.
我也爱你
With our product, Klaralon,
我们的最新产品 拉隆药剂
we never cross the blood-brain barrier,
不会进入血液的脑循环
so we block the receptors from the reinforcement mechanism
不会让使用者的脑部神经产生耐药性
and this greatly diminishes possibility of addiction.
将大大减缓上瘾症状
A patient takes one dose twice a day
只需每日服用两次 每次一剂
and the incidence of addictive behavior
成瘾行为的发生率
is less than a quarter that of oxycodone.
还不到羟考酮的四分之一
Klaralon will be the first truly non-addictive painkiller.
卡拉隆将成为第一个真正的非成瘾性止痛药
Ladies and gentlemen, this is the holy grail.
女士们先生们 这就是圣杯啊
So, let"s drink from the cup.
那么让我们一起来小酌一杯吧
And what"s been forgotten today,
今天我们最容易忽视的
in our rush to judgment,
就是在我们匆忙做出判断的时候
is that in the field of observation,