电影《危机（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

医生也无能为力了
And uh,
所以
I still had the cast from my original accident,
我当时还有出车祸的石膏模型
so I put my wrist in the car door and I,
我就把手腕放在车门上逼他
so I could, you know, get a script.
他勉为其难又给我开了药
I have an amazing 16-year-old son
我有个儿子 16岁 青春阳光
and I can"t even sit through a hockey game without...
但是我连陪他看曲棍球比赛的时候都会
Without thinking about it.
想着怎么溜掉好去嗑点药
I would like to be a better person for him,
我现在愿意为他洗心革面
and I am working on that every day.
我每天都在为他努力着
Did you bring the slip?
你带纸条来了吗
I did. Come here.
带了过来
How are you? How was school?
怎么样 学校怎么样
Pretty good. Good.
很好 那就好
Thank you.
谢谢
All right, um, your aunt"s coming over for dinner tonight,
好的 你阿姨今晚会过来吃晚饭
so on your way home from practice,
你训练结束回家的时候
can you please stop by the store
能不能去商店
and pick up some tortillas?
买点玉米饼回来
I"m gonna make fajitas tonight.
我今晚准备做墨西哥铁板烧
Oh, you"re cooking?