电影《危机（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

甚至都没有好好的观察一下 思考一下
chance favors the prepared mind.
机会总是垂青有准备的人
Now, who said that?
谁说的这句话
Uh, Alexandra.
亚历山德拉 你说
Louis Pasteur.
路易斯·巴斯德
Louis Pasteur, he said that, yes indeed.
路易斯·巴斯德 是的没错
And he lived it.
一他也是这样践行他这句话的
For 30 years, he worked in pursuit of a singular goal.
30年来 他一直在追 求一个目标
Now, many will tell you that anyone
很多人会说
who works for 30 years on anything without results
他干了30年 什么成果都没有
is uh, insane.
简直是疯了
But isn"t the very definition of insanity here
在我看来 疯
just another word for focus?
难道不是专注的另一种说法吗
Because without us crazies,
因为没有这些疯子
I mean, where would the world be?
世界会变成什么样子
Okay, what is next?
所以呢 还有什么事吗
No, I understand that, Bill.
没我懂了 比尔
I just wanna double check our results here for you,
我只是想再检查一下
make sure nothing is off.
确保一切顺利
I"m sure your work is good as usual,
我知道你工作一如既往地出色
but you know, we"re really getting behind here.