“有时候，我们必须杀掉一点东西才能活下去”——从《杀死一只知更鸟》到《守望之心》(8)

尽管《知更鸟》销量很大，而且在教育中被广泛使用，但对它的文学分析却很稀少，因为文学界不相信经典是可以流行的。
对于那些珍视《知更鸟》的大量读者，《守望之心》将是对他们的宽容和宽恕能力的考验。在她愤怒的顶峰，琼·露易丝告诉她的父亲：“你以一种无法表达的方式欺骗了我”。毫无疑问，许多人在阅读李的第二部小说时也是这样想的。在《知更鸟》中，阿迪克斯被描述为他的孩子们生活中“最有力的道德力量”。而在《守望之心》中，他成了“痛苦和幻灭的根源”。
粉碎过去的偶像才能获得自由
《守望之心》的封底骄傲地说：“每个人的守望者，就是他的良心。”阿迪克斯为了保护自己的白人特权而屈服于自己的良心，但这也是他送给女儿的父亲般的礼物，帮助她与他分离。
之所以说到分离，是因为《知更鸟》呈现了一种理想化的父女关系，《守望之心》中的杰克叔叔认为这种关系使琼·露易丝无法完全成为她自己（叔叔批评侄女道：“你把你的良心像藤壶似地紧紧依附在你父亲的良心上”）。在回乡路上，琼·露易丝对父亲的失望发展为愤怒，这表明作者给了我们机会，去探索一个密集、丰富、复杂的主题。当你发现一个曾经毫不吝啬地爱过你的人怀有丑陋、危险的社会偏见时，你应该如何对待这个人？
在《知更鸟》中，杰姆和斯库特不曾真正挑战过他们的父亲；这对孩子更像是投入到幼稚的痴迷中的观察者。而当斯库特长成琼·露易丝，感知快速变化的社会时，她对邻居、朋友和家人的看法永远改变了（这时杰姆已经病故）。她必须学会适应她的新发现并处理她的幻梦。所以，《守望之心》中有一些青春期小说常见的紧张时刻，它和《知更鸟》一样，是关于成长的，只不过描述了不同阶段的成长。
女主人公需要努力解决错综复杂的问题：因为厌恶养育了你一生的人的价值观而取消感情，这难道是对的吗？把政治试金石强加给所爱的人，是不能容忍的独裁吗？拒绝这样做是自满吗？如果道德迫使人们谴责恋人、朋友和家人的倒退的信仰和行为，那应该怎么做？
现实中真正发生的是，李努力地对初稿进行修改。在编辑泰伊·霍霍夫（TayHohoff）的敦促下，她将小说的时间框架从20世纪50年代转移到了大萧条时期，从一个年轻女子理解其父亲的种族主义混乱价值观的成人问题转移到了童年，在那里透过斯库特的眼睛，看到阿迪克斯成为数千万读者喜爱的英雄。
编辑的精明建议也属于一个特定的时间和地点。在1960年的美国，一个正直的南方白人为被错误指控的无辜黑人辩护的故事具有童话般的吸引力，也有可能成为一部受欢迎的电影。然而，事后来看，也许更饱含希望的是李的初稿，即琼·露易丝在爱与公平、正直与忠诚之间挣扎的成人冲突故事。《守望之心》富含更多成人的心理撞击，事实上，琼·露易丝的恋人亨利称她是一个“混合了杰基尔和海德的角色”。如果这种描画得以全然实现，这部小说会成为一部现代杰作。