名诗欣赏｜聂鲁达：马丘比丘之巅(4)

而要在夜的澄澈中飞临，
有如黑暗的总和。
你来时从不拨弄衣袋，不可想像
你的来访会没有红袍，
没有围绕着沉默的发光的毯子：
没有高耸的或深埋的泪滴的遗物。
我不能爱那每一个生灵，
都肩负着它的小小的秋天的种子，
（一千片树叶的死亡）
一切虚假的死亡和复活，
没有泥土，没有深渊：
我要在最广阔的生活里，
在那任性的河口中游泳，
当人一次又一次拒绝我，
开始堵塞通途和关闭门户，因而使
我溪流般的双手不能触到他受伤的尸体，
于是我走着，顺着一条条街道，沿着
一条条河流，
经过一座座城市，睡过一个个床铺，
我的盐水的面罩穿过荒野，
在最后的谦卑的小屋里，没有灯光，没有火，
没有面包，没有石头，没有沉默，
我孤独地一遍又一遍辗转反侧，然后死去。

五
这不是你，严厉的死神，长着钢铁般羽毛的鸟，
这些住宅的不幸的继承人，
被夹带在仓促的食品中间，在空虚的皮囊下，
这是另外一种东西，一片毁坏的绳索的可怜的花瓣，
没有参加战斗的胸中的原子，
或未曾触及额头的苦涩的露珠。
这是那不可能再生，既没有安宁也没有坟地的
小小的死亡的断片：
一块骨头，一口在它内部枯死的钟。
我卷起带碘的绷带，把我的手
伸进被杀害者的不幸的悲哀中，
在那伤处我找不到别的，只有一股寒
吹遍了灵魂的暧昧的裂缝。

六
于是我攀登大地的阶梯，
在茫茫无边的林海中间，
来到你，马楚·比楚高峰的面前。
垒石的高城，你深藏奥秘，
你是前人最后的一座城。