名诗欣赏｜聂鲁达：马丘比丘之巅(6)

那高举的手猝然垂落
从时间的顶峰到终点，
你不再是：蜘蛛爪般的手，
柔弱的丝，纠缠的网，
你过去的一切都已崩溃：习惯、厚颜无耻的
音节，光彩夺目的面具。
然而还有一个石头和语言的永恒，
这城市如圣餐杯那样举起，在那些
生者与死者，无声者的手中举起，
以那么多的死亡来支持：一道墙，充满
那么多生命，充满岩石的花瓣，这永恒的玫瑰，
这居所：这冰河区域的安第斯山的珊瑚礁。
当粘土颜色的手
彻底转变成粘土，当小小的眼睛紧闭，
不再注视粗糙的土墙和层层居住的城堡。
当所有的人进入自己的墓穴，
那里还有一个精致的建筑高耸在
人类黎明时期的遗址上：
永载着沉默的最高的器皿：
在许多生命之后的一个石头的生命。

八
美洲的爱，同我一起攀登。
同我一起亲吻这些神秘的石头。
乌拉班巴河银白色的急流
运送飞舞的花粉到它的黄色树冠中。
攀缘植物，石头般的植物，
坚硬的花环，高飞在
群山的沉默之上。
你来吧，细小的生命，来到大地的两翼之间，
同时，结晶和寒冷，受到震颤的空气，
分离出战斗的翠玉，
哦，野蛮的水，你从雪中降落。
爱啊，爱啊，直到陡峭的夜晚，
从那响亮的安第斯山脉的燧石上降落下来，
朝着那跪着一双红腿的曙光，
观赏那雪的盲孩。
啊，白练轰响的威尔卡马尤河，
当你送发出线状的雷电，
在像受伤的雪一样白的泡沫中，
当你陡峭的暴风歌唱着，
鞭打着唤醒天空，
你将给那只耳朵传达什么样的语言呢，
它从你那安第斯山脉的泡沫中刚刚解放？
是谁捕捉了寒冷的闪电
并将它缚在高空，
擦掉它冰的泪滴，
挥动它飞快的刀剑，
震荡它身经百战的丝线，
带到它战士的床铺，
在它岩石的边缘之上惊起？