基耶斯洛夫斯基79周年：每一个波兰人的心脏手术师

原创 深焦DeepFocus 深焦DeepFocus

克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski基耶斯洛夫斯基的《十诫》和日常的形而上学
作者 | Paul Coates
翻译 | 子龙（北京）、Stevie（武汉）、Stacy（武汉）、Irelyn（武汉）
校对 | 猪瘟（洛杉矶）、泛西（伦敦）、2miao（武汉）
编辑 | Imbroglio（台北）

爱情短片 Krótki film o miłości (1988)克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 (Krzysztof Kieślowski)的《爱情短片》(A Short Film About Love)，由《十诫：第六诫》(Dekalog: Six)扩充而成，在影片的最后从新的角度重温了之前的一个片段，观众在新场景中重新看到的，不再是偷窥者汤马克(奥拉夫·卢巴申科[Olaf Lubaszenko]饰)窥视美丽的艺术家玛格达(格拉齐娜·扎波罗斯卡[Grazyna·Szapolowska]饰)在厨房失意哭泣并碰洒一瓶牛奶的场景，而是在汤马克自杀未遂后，玛格达坐在他的床边。无法同他取得联系的玛格达竟奇迹般陷入了汤马克曾幻想和她在一起的旧梦中，这可能暗示着一个迟来的回应，即《十诫：第一诫》中帕维尔(胡契克·
卡勒塔[Wojciech Klata]饰)想知道母亲做的是什么梦。这一次玛格达“复刻”了汤马克以前对她做的事：用望远镜窥视他的家。通过这样的方式，玛格达穿越到汤马克的梦中，这“梦”如残留影像，清晰分明。当她透过望远镜，看到了汤马克出现在眼前，这一刻她感受到一丝安慰，于是她伸手抚摸他的脸颊。